(SEGUE TESTO OLRIGINALE IN SPAGNOLO) Nello stesso momento in cui cresce l'interesse per l'ottenimento della cittadinanza europea, con l'intenzione di emigrare o di ottenere sostegno per almeno pensarci, un gruppo di persone che da anni attendeva la cittadinanza italiana si è organizzato

attraverso i social network per chiedere di velocizzare i propri documenti. Si stima che circa 700 persone abbiano avviato le procedure presso il Consolato senza ottenere risposte. Sofía Carbone, di Gualeguay ed Emanuel Manguso, di Rosario, sono in lista d'attesa da tempo e hanno raccontato a Elonce TV la loro esperienza e la necessità di creare uno spazio che contenga tutte quelle persone che aspettano la loro cittadinanza Italiana. “Questo accadeva spontaneamente e attraverso i gruppi sui social ci comunicavamo e ci rendevamo conto che non c'erano informazioni sullo stato delle procedure, né da chi ha presentato tutto da zero né da chi si è unito alla pratica di famiglia "Ha spiegato Carbone. Dopo di che, si è reso conto che "il Consolato non ha risposto alle nostre e-mail, né ha risposto al telefono". Attualmente "abbiamo un gruppo WhatsApp con 200 membri che rappresentano circa 700 persone che hanno già presentato la cittadinanza". La pagina del Consolato ha una guida su tutta la documentazione che deve essere presentata e sebbene sia un po' macchinoso ottenere tutti i documenti, "nulla è impossibile e il documentario è stato presentato". Alla domanda sul motivo dei ritardi, Manguso ha sottolineato che “il problema è stato riportato da molti anni fa e da precedenti consoli. I cambiamenti sono stati fatti e non sono stati rispettati, generando un collo di bottiglia. Ci sono persone che hanno presentato la documentazione nel 2016 e ancora non hanno risposte, con tutta l'ansia che questo comporta. Molti lo fanno per una questione di onore, riconoscimento, ma altri hanno progetti di vita e di studio e non hanno risposte ”. “Dall'altro lato abbiamo solo il silenzio. Nel mio caso, ho inviato tutto 2 anni e sette mesi fa e non ho ancora ricevuto alcuna risposta. E ci sono molte persone nella stessa situazione ”, ha detto Carbone. In tal senso, ha chiarito che "solo ora, grazie all'approccio con il Console, c'è stato un incontro a dicembre quando hanno appreso del problema, rispondono alle mail ma dicono che avremo notizie quando analizzeranno i nostri casi". Il tempo massimo stimato per la risoluzione, una volta presentata la documentazione, è di 730 giorni. Molte pratiche supereano ampiamente questo tempo. (traduzione di Salvatore Augello)

RECLAMAN POR DEMORAS EN EL TRÁMITE PARA OBTENER LA CIUDADANÍA ITALIANA

 A la par que crece el interés por obtener ciudadanías europeas, con intención de emigrar o de conseguir un respaldo para al menos pensarlo, un grupo de personas que espera desde hace años su ciudadanía italiana se organizó a través de las redes sociales para pedir celeridad en sus trámites. Estiman que unas 700 personas han iniciado su trámite en el Consulado sin obtener respuestas. Sofía Carbone, de Gualeguay y Emanuel Manguso, de Rosario, se encuentran desde hace un tiempo en esta lista de espera y contaron a Elonce TV su experiencia y la necesidad de crear un generar un espacio que contenga a todas aquellas personas que esperan por su ciudadanía italiana. “Esto se fue dando espontáneamente y a través de los grupos en las redes sociales nos fuimos comunicando y dando cuenta que no había información sobre el estado de los trámites, ya sea de quienes presentaron todo de cero o de aquellos que se unían a la carpeta familiar”, explicó Carbone. Tras ello dio cuenta que “el Consulado no nos contestaba los mails, ni atendía el teléfono”. Actualmente “tenemos un grupo de WhatsApp con 200 miembros que representamos a unas 700 personas que ya presentaron la ciudadanía”. La página del Consulado tiene una guía sobre toda la documentación que hay que presentar y si bien puede llegar a ser un poco engorroso conseguir todos los papeles, “nada es imposible y la documental se ha presentado”. Consultado sobre el porqué de las demoras, Manguso señaló que “el problema viene arrastrado de muchos años atrás y cónsules anteriores. Se han dado turnos y no se han respetado, generando un cuello de botella. Hay personas que presentaron la documentación en el año 2016 y todavía no tienen respuestas, con toda la ansiedad que eso trae. Muchos lo hacen por un tema de honor, de reconocimiento, pero otras tienen proyectos de vida y de estudio y no tienen respuestas”. “Del otro lado sólo tenemos silencio. En mi caso, presenté todo hace 2 años y siete meses y todavía no obtuve ninguna respuesta. Y hay un montón de personas en mi misma situación”, contó Carbone. En tal sentido, aclaró que “recién ahora, gracias al acercamiento del Cónsul, que hubo una reunión en diciembre al enterarse de la problemática, nos contestan los mails pero diciendo que se van a comunicar cuando analicen nuestros casos”. El tiempo máximo que se estima de resolución, una vez presentada la documentación, es de 730 días. Muchas carpetas superan ampliamente ese plazo. Elonce.com