NOTTE DEI RICERCATORI, 270 EVENTI IN 30 CITTA’ (Roma – Torna il 30 settembre la Notte Europea dei Ricercatori, il più importante evento europeo di comunicazione scientifica alla sua 11.ma edizione. In Italia il progetto coordinato da Frascati Scienza vede impegnate 30 città con 370 eventi tra spettacoli, workshop, laboratori e giochi interattivi. Un'iniziativa promossa dall'Unione europea, che coinvolge oltre 300 città europee e si svolge ogni anno l'ultimo venerdì di settembre. Una edizione all'insegna del MADE IN SCIENCE, la scienza come vera e propria 'filiera della conoscenza', capace di produrre e distinguersi per eccellenza, qualità, creatività, affidabilità, transnazionalità, competenze e responsabilità. L'area Tuscolana di Roma, dove si trovano le infrastrutture di ricerca fra le più importanti d'Italia ed Europa, sarà il cuore della manifestazione che coinvolgerà 30 città italiane: Roma, Ancona, Bari, Cagliari, Carbonia, Caserta, Cassino, Catania, Colleferro, Ferrara, Firenze, Frascati, Genova, Gorga, Lecce, Milano, Monserrato, Monte Porzio Catone, Napoli, Palermo, Parma, Pavia, Pula, Quartu Sant'Elena, Rocca di Papa, Santa Maria di Galeria, Sassari, Selargius, Trieste, Villasor. Saranno coinvolti: ASI - Agenzia Spaziale Italiana, CINECA, CNR - Consiglio Nazionale Ricerche, Crea, Enea, Esa Esrin - European Space Research Institute, GARR - Rete italiana dell'università e della ricerca, INAF - Istituto Nazionale di Astrofisica, INFN -, Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, INGV - Istituto Nazionale di Geofisica e, Vulcanologia, ISPRA, ISS. Le Novita’ Dell’edizione 2016 Tra le novità di questa edizione, domani, dalle 11 alle 13, si potrà seguire da Frascati, in diretta streaming dall'ESA, l'atterraggio della sonda spaziale Rosetta sulla cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. Un'impresa che sta per entrare nella storia dell'esplorazione spaziale. Sarà possibile seguire la fine del viaggio di Rosetta con l'INAF-IAPS, responsabile di due degli strumenti scientifici a bordo. Un'altra importante novità di questa edizione è il progetto Casa della Scienza: un contenitore di scienza, in scala 1:1, flessibile, adattabile e trasportabile dovunque, che sarà allestita presso le Mura del Valadier, a Frascati. Una casa dove realizzare esperienze scientifiche attraverso un percorso guidato dagli organizzatori della Notte, dalla cucina alla soffitta passando per la camera e il soggiorno dove si scopriranno percorsi dedicati alla fisica, alla chimica, alla biologia e all'astronomia. In particolare l’Istituto Nazionale di Astrofisica apre i suoi laboratori e incontra il pubblico in diverse città italiane. E ancora, domani, dalle 16 alle 24, al Dipartimento di Ingegneria della Università di Roma Tor Vergata si aprono le porte di KET-Lab, il più importante hub di trasferimento di tecnologie spaziali alla vita quotidiana, nato dalla collaborazione tra Consorzio Hypatia e ASI. Dalla macchina che crea il vuoto cosmico, alle sue applicazioni nelle attività di ricerca. Dalla microscopia ottica alla spettroscopia, scoprendo le vibrazioni prodotte dai materiali di uso comune. Sino ad arrivare al funzionamento delle macchine automatiche, partendo dalla loro progettazione e realizzazione. Sono solo alcune delle attività proposte durante la Notte Europea dei Ricercatori.(NoveColonne ATG)
 
LINGUISTICA E TRADUZIONE, DA PISA IN FRANCIA PER UNA LAUREA CHE VALE “IL DOPPIO”
 
Pisa - Sarà una laurea che varrà il doppio quella che Elisa Aprile, Benedetta Lassi e Margaret Petrarca conseguiranno il prossimo anno accademico, al rientro dal loro periodo di studio in Francia. Grazie all’accordo con l’Università di Aix-Marseille, infatti, le tre studentesse dell’Università di Pisa otterranno la laurea magistrale in “Linguistica e Traduzione” e parallelamente in “Traduction littéraire et transferts culturels”, aggiudicandosi uno dei 18 “titoli doppi o congiunti” che l’Ateneo pisano offre in collaborazione con università europee ed extra europee. Dopo aver frequentato il primo anno a Pisa, le tre ragazze sono partite per Aix en Provence, dove trascorreranno il loro secondo anno e prepareranno la tesi. Prima della partenza, al dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, si è tenuta una piccola cerimonia di saluto per le tre borsiste. Le ragazze sono state salutate dal professor Mauro Tulli, direttore del dipartimento, Paola Cappellini, responsabile dell’Unità Cooperazione Internazionale, dalle professoresse Valeria Tocco, presidente del corso di laurea, e Francesca Fedi, responsabile CAI del dipartimento, e dai loro docenti di Lingua e Letteratura francese, tra cui Antonietta Sanna, responsabile del progetto del doppio titolo, Barbara Sommovigo, Charles Barone, Hélène de Jacquelot. Elisa Aprile, Benedetta Lassi, Margaret Petrarca, hanno superato una selezione basata sul merito (esami svolti e media dei voti) e sono le prime studentesse a partire nell’ambito di questo accordo. Le tre ragazze trascorreranno il secondo anno della magistrale in Francia, nel campus di Aix en Provence, dove lavoreranno anche alla tesi di laurea. La tesi sarà poi discussa in video conferenza Pisa-Aix en Provence, con una commissione mista, composta da docenti italiani e francesi. Elisa Aprile, 25 anni, di Messina, dopo aver conseguito la laurea triennale nella sua città, si è trasferita a Pisa. Benedetta Lassi, 24 anni, di Empoli, ha studiato sempre a Pisa, mentre Margaret Petrarca, 24 anni, di Fornelli (Isernia), ha scelto Pisa dopo la laurea triennale a Viterbo. Le tre studentesse sono partite per la Francia con la borsa ottenuta attraverso il bando che l’Ateneo mette a disposizione per l’assegnazione di contributi di mobilità per l’acquisizione di CFU all’estero. (NoveColonne ATG)
 
SVIZZERA, E. MARINO (PD): REFERENDUM ANTISTORICO
 
Roma - “Il referendum dei frontalieri in Svizzera va nella direzione opposta al senso che ha avuto la Festa dell’Unità del Lussemburgo. E’ stato un referendum è antistorico, anacronistico, tanto è che uno simile c’è già stato qualche anno fa”. Lo ha detto Eugenio Marino, responsabile nazionale PD per gli italiani nel mondo che a proposito della 45esima Festa Europea de l’Unità (l’edizione 2016 - evento organizzato dal Circolo Pd Lussemburgo - si è tenuta il 24 e 25 settembre al Parc du Gaalgebierg - Esch Sur Alzette) sottolinea: “La Festa dell’Unità del Lussemburgo è nata anni fa tra gli immigrati italiani ed è addirittura una festa della sinistra italiana in Lussemburgo. Oggi, dopo 45 anni consecutivi che si celebra, non è più possibile considerarla una festa di una parte degli immigrati italiani che vivono lì: è una festa della città. E’ una festa europea. Lì si ritrovano cittadini lussemburghesi, belgi, olandesi. Si tiene in un parco cittadino (all’apertura c’era il sindaco della città, l’Ambasciatore, parlamentari lussemburghesi, esponenti del mondo sindacale lussemburghese): per questo è una festa europea e non perché arrivano i nostri segretari di circolo da tutta Europa”. (NoveColonne ATG)
 
OLIO MADE IN BASILICATA PER I CORREGIONALI ALL’ESTERO: CONTINUA IL PROGETTO DELL’AZIENDA TROIANO
 
MATERA - L'azienda Troiano nasce nel 1998 a Bernalda, in provincia di Matera, ponendosi l'obiettivo di vendere per corrispondenza agli emigrati lucani nel mondo l'olio extravergine di oliva lucano. “L'idea nasce quando da bambino aiutavo mio nonno a confezionare pacchi di olio da spedire ai figli emigrati”, spiega oggi Rocchelio Troiano. “Decisi che da grande avrei fatto di questa cosa un vero lavoro, pur restando nella mia regione inventandomi un'attivita lavorativa e dando la possibilità a tanti emigrati di ricevere direttamente a domicilio l'olio lucano e altri prodotti tipici”. E così è andata: “ci occupiamo direttamente della raccolta delle olive e facendo una molitura a freddo e a ciclo-continuo soddisfiamo le richieste dei nostri corregionali che ci richiedono le varietà di olio dei loro paesi di origine”. Negli anni, Troiano ha ricevuto richieste soprattutto da Europa e Nord America: Canada, Stati Uniti, Germania, Svizzera e Austria, ma anche dal nord Italia dove l’azienda collabora con le Associazioni Lucane. Forti del successo ottenuto con l’olio extravergine, l’azienda Troiano ha iniziato a spedire anche una famosa zuppa di legumi e cereali: da qualche mese è possibile ordinare anche la "Crapiata Bernaldese". “È molto apprezzata anche all'estero – assicura Rocchelio Troiano – e cucinata non solo il 1° Agosto come da tradizione ma tutto l'anno. Inoltre – suggerisce, anche in vista del Natale – può anche essere un bel regalo visto che è confezionata in barattoli in vetro o in tubi trasparenti”. Esperienza e qualità, ribadisce Troiano, sono le linee guida della sua azienda che ha tra i suoi obiettivi quello di “collaborare sempre più con le Associazioni di italiani nel Mondo”. Rocchelio Troiano è contattabile al numero di telefono +39 329 8242773 e all’indirizzo email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. (aise
 
CONFERENZA SULLE MIGRAZIONI A MONACO DI BAVIERA
 
MONACO - Il prossimo 15 ottobre, dalle 17.00, l’EineWeltHaus di Monaco di Baviera (sala 211) ospiterà una conferenza sulle migrazioni. “Dopo la conferenza dello scorso dicembre e grazie al lavoro di Grazia Prontera – spiegano gli organizzatori – si propone, questa volta in italiano, la storia dell'emigrazione italiana a Monaco di Baviera, attraverso le testimonianze di associazioni ed enti ancora presenti ed attivi, lasciando spazio alle domande del pubblico riguardo il presente e il futuro delle associazioni e della migrazione”. Parteciperanno, oltre a Grazia Prontera, Lara Galli (INCA-CGIL), Sandra Cartacci (rinascita eV), Norma Mattarei (Caritas), Philip Zölls (Stadtsarchiv) e la presidente del Comites Daniela Di Benedetto. Parteciperanno, inoltre, referendi di Circolo Cento Fiori, Spazio Italia Ingolstadt e Forum Italia. (aise)