Mendoza vuelve a rendirse a los pies de El Eternauta

Mañana en el ECA se abre una exposición en honor a la vida y obra de su creador, Oesterheld, además de una convención sobre historietas y cómics. Ramiro Ortiz Historieta argentina. Casi de inmediato esas dos palabras se conectan con otras dos, El Eternauta. Esa creación, que con más de cinco décadas sigue conquistando tanto a quien la descubre como a quien la relee, se ha transformado en un emblema de tal dimensión que la fecha de su primera publicación, el 4 de setiembre de 1957, se declaró como Día de la Historieta Argentina. Muchas veces, este tipo de sucesos suelen producir que la obra trascienda o incluso opaque al artista detrás de ella, pero no es el caso. El comprometido y admirado guionista Héctor Germán Oesterheld representó con su lucha mucho más que su viajero del espacio-tiempo, Juan Salvo. Su persona, desaparecida en 1977 luego de que también fueran secuestrados sus hijas y nietos, pasó a la historia no sólo como un ícono que revolucionó la narración de los cómics en el país, sino también como un símbolo de la estoica defensa de las ideologías. Es merecido, o casi una deuda que incomprensiblemente no había sido aún saldada, el homenaje que desde mañana abrirá sus puertas en el Espacio Contemporáneo de Arte (ECA). Con la presencia de su viuda, Elsa Sánchez de Oesterheld, y, justamente, un 4 de setiembre, el ECA inaugurará a las 19.30 la muestra homenaje a Oesterheld y la Segunda Convención del Noveno Arte “El ECA se viste de historieta”. Estos dos eventos se suman al encuentro Unicomix, que desde ayer y hasta mañana tiene lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNCuyo, y llenan de fantasía el fin de semana mendocino (ver aparte). Despliegue imponente Con tiras, gigantografías, viñetas, páginas, historietas completas e ilustraciones de los distintos dibujantes que dieron vida a los personajes originarios de la frondosa imaginación de Oesterheld, la exposición ocupará prácticamente todos los espacios y salas del bello edificio de Gutiérrez y 9 de Julio. Habrá entonces imágenes realizadas por Francisco Solano López, primer dibujante de El Eternauta –fallecido en agosto–, Alberto Breccia, Enrique Breccia, Ivo Pavone, Oswal, Horacio Lalia, Carlos Barocelli, Salvador Sanz, Cristian Mallea y Juan Giménez. A la vez, la exhibición contendrá a Encarnaciones, una muestra conducida por Mariano Chinelli, quien es el director del archivo histórico H. G. Oesterheld. Allí se puede recorrer el universo del Eternauta a través de las distintas publicaciones originales en las que se vio al personaje. A lo largo de la semana y en conjunto con la Convención del Noveno Arte, (Ramiro Ortiz- diario uno) 

 IPOCRISIA.

A Gheddafi resta una sola via d'uscita: presentarsi con tutto il suo clan davanti al tribunale della storia e degli uomini. Fatta questa doverosa premessa, appare nondimeno ambigua la gara ingaggiata dalle potenze occidentali, con Sarkozy a tirare la volata, per ergersi a paladini della futura democrazia libica . E' un ripensamento strano e tardivo da parte di coloro che per anni, in nome di interessi inconfessabili, hanno tollerato le nefandezze del regime . Se ci fosse il campionato mondiale dell'ipocrisia affaristico-diplomatica sarebbero tanti i pretendenti al titolo , gli stessi che fino a pochi mesi fa sgomitavano per stare in prima fila al lucroso banchetto del gas e del petrolio. Al compagno di merenda di Berlusconi veniva concessa ogni stravaganza in cambio di una fiumana di soldi che sparivano nei compiacenti forzieri dei paradisi fiscali. Con trepidazione abbiamo seguito la coraggiosa battaglia degli insorti per riportare la civiltà nel loro paese. Ma il trasformismo di chi ora si proclama loro alleato fa temere l'insorgere di lotte non meno feroci e di nuove sofferenze per il controllo del potere. (di Renzo Balmelli- ADL)

IL CONSOLATO D'ITALIA IN BASILEA ANNUNCIA LA MANIFESTAZIONE ‘DONARE IL SANGUE SALVA LA VITA’

BASILEA - Il Consolato d'Italia in Basilea annuncia una manifestazione a favore della donazione del sangue nella Svizzera Nord-Occidentale. L’appuntamento è per sabato 22 ottobre, presso il Grand Casino Basel, dove per chi vorrà sarà possibile donare il sangue da usare poi per tutti i casi di emergenza. Tema della giornata sarà "Donare il sangue salva la vita". L’evento è organizzato dal Centro Donazioni di Basilea. (aise)

L’ON. PORTA IN ARGENTINA PER UNA FITTA AGENDA DI INCONTRI CON LA COLLETTIVITA’, LE ISTITUZIONI LOCALI E I CIRCOLI DEL PARTITO DEMOCRATICO.

A Buenos Aires si riunisce il Coordinamento nazionale del PD, a Mendoza un importante convegno internazionale e a Cordoba incontri con giovani, comunità locale e istituzioni. Intensa settimana di incontri in Argentina per l’On. Fabio Porta, unico parlamentare del Partito Democratico eletto in America Meridionale. A Buenos Aires il deputato parteciperà alla riunione del Coordinamento del PD Argentina; l’organismo è composto dai responsabili dei circoli del partito che arriveranno nella capitale da tutto il Paese. Il Vice Presidente del Comitato permanente per gli italiani all’estero della Camera dei Deputati proseguirà quindi per Mendoza, dove la Provincia organizza insieme all’USEF un Seminario ed una Mostra dedicati alla figura del fumettista italo-argentino Oesterheld, scomparso durante gli anni ‘bui’ della dittatura militare; per l’occasione arriverà dall’Italia Ivo Pavone, uno dei pochi esponenti ancora in vita di quella gloriosa generazione di ‘creativi’ e artisti italiani sbarcati in Sudamerica negli anni ’70. Anche a Cordoba un’agenda piena di impegni attende il parlamentare italiano: nel corso di un’assemblea aperta al pubblico organizzata dal locale Circolo del PD si discuteranno i principali temi legati all’attualità politica italiana e internazionale; incontri con le autorità italiane e argentine, la stampa locale e le associazioni completeranno una settimana intensa e ricca di avvenimenti. “Sono convinto che solo il lavoro diretto con le nostre collettività all’estero – ha detto l’On. Porta – è in grado di dare impulso, motivazioni e contenuti al nostro difficile mandato di parlamentari. Per questo motivo torno in Argentina a distanza di pochi mesi da un’altra recente missione: sono convinto che dalle nostre comunità nel mondo possano scaturire elementi e strumenti in grado anche di combattere la gravi crisi politica oltre che economica che ha colpito l’Italia”. “Il Partito Democratico – secondo il deputato eletto in Sudamerica – deve porre il rapporto dell’Italia con l’America Latina e con gli italiani nel mondo al centro della sua politica internazionale, anche in vista di un prossimo ritorno al governo: in questo senso sto già lavorando in concerto con il dipartimento esteri e quello per gli italiani nel mondo”

OESTERHELD-MENDOZA EXPOSICION-HOMENAJE A HECTOR GERMAN OESTERHELD

 Mendoza,  (Télam).- Una exposición-homenaje al guionista e historietista Héctor Germán Oesterheld, creador de "El Eternauta" se realizará en Mendoza. La secretaría de Cultura mendocina informó que la muestra se inaugurará el 4 de setiembre -Día Nacional de la Historieta- en el Espacio Contemporáneo de Arte (ECA), un tradicional edificio de característica barroca adonde durante años funcionó el ex Banco de Mendoza y fue rescatado para actividades culturales. En la muestra se expondrá "la semblanza del padre de El Eternauta, un recorrido por su obra con tapas imaginarias de `Hora Cero`, la revista de Oesterheld que dio lugar a sus más conocidos personajes". También se exhibirá la muestra "Encarnaciones" cuyo curador es el director del archivo histórico "H.G. Oesterheld", Mariano Chinelli, y dibujos de Francisco Solano López, Alberto Breccia, Enrique Breccia, Ivo Pavone, Oswald, Horacio Lalia, Carlos Barocelli, Salvador Sanz, Cristian Mallea y Juan Giménez. Para el día de la inauguración se ha invitado a la esposa del guionista, Elsa Sánchez de Oesterheld, quien será homenajeada por el gobierno provincial. Además se espera a otros historietistas contemporáneos como Ivo Pavone, proveniente de Italia junto al diputado italiano Fabio Porta (Partito Democrático), que atiende los intereses de sus connacionales residentes en América Latina.(Télam)

IL PRESIDENTE NAPOLITANO DOMANI IN VISITA A POLA (CROAZIA)

ROMA - Il presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, domani, sabato 3 settembre, sarà in visita a Pola. Nel pomeriggio è previsto l’incontro con i rappresentanti della Federazione delle associazioni degli esuli e delle Comunità degli italiani, mentre in serata Napolitano assisterà al Concerto "Italia e Croazia insieme in Europa". Il Presidente Napolitano e il Presidente della Repubblica di Croazia, Ivo Josipovic, apriranno con una dichiarazione congiunta, subito dopo l'esecuzione dei due inni nazionali, il Concerto dell'Orchestra Sinfonica della Radio Televisione Croata e dei Cori Uniti delle Comunità Italiane dell'Istria e Fiume, in programma con brani di compositori di entrambi i Paesi. L'evento, inizialmente programmato in occasione della visita di Stato in Croazia del luglio scorso e posticipato per il rientro del Presidente Napolitano a Roma dove era in corso il dibattito parlamentare sulla prima manovra economica, prosegue idealmente il percorso intrapreso nel luglio 2010 a Trieste, quando il Capo dello Stato italiano, Giorgio Napolitano, il Presidente della Repubblica di Slovenia, Danilo Türk, e il Presidente della Repubblica di Croazia, Ivo Josipovic, parteciparono al Concerto dell'Amicizia diretto dal Maestro Muti nella piazza dell'Unità d'Italia. Prima del concerto, come detto, i due Capi di Sato incontreranno nella Prefettura di Pola i rappresentanti della Federazione degli esuli istriani, fiumani e dalmati, dell'Unione degli Istriani e dell'Associazione croata "Alleanza dei combattenti anti-fascisti e degli anti-fascisti della Croazia". Successivamente il Presidente Napolitano e il Presidente Josipovic si recheranno alla sede della Comunità degli italiani per incontrare i rappresentanti dell'Unione Italiana e della Comunità degli italiani a Pola. (aise)

CONCORSI PER SCUOLE IN UE - QUINTA EDIZIONE DI “JUVENES TRANSLATORES”

BRUXELLES - Dal 1° settembre le scuole secondarie superiori possono iscrivere i propri allievi alla quinta edizione del concorso dell’UE “Juvenes translatores” (“Giovani traduttori”). Le iscrizioni sono aperte fino al 20 ottobre e si effettuano direttamente sul web, all'indirizzo http://ec.europa.eu/translatores/archive/index_it.htm .Il concorso si terrà contemporaneamente in tutte le scuole scelte, il prossimo 24 novembre. Quest’anno il tema dei testi da tradurre sarà il volontariato, dato che nel 2011 si celebra proprio l’Anno europeo del volontariato. “Il concorso promuove l’apprendimento delle lingue nelle scuole e la professione di traduttore. La conoscenza delle lingue può aprire le menti a culture diverse e migliorare le prospettive di lavoro”, sottolinea Androulla Vassiliou, commissaria europea per l’istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù. Il concorso è aperto agli alunni nati nel 1994 e vi possono partecipare più di 750 scuole. Per l'Italia – informa la Rappresentanza della Commissione Ue - saranno ammesse 73 scuole, che saranno estratte a sorte elettronicamente tra quelle iscritte. Il numero di scuole partecipanti di ogni paese si calcola sul numero di eurodeputati che ciascun paese avrà dopo il 2014. Se un paese supera la propria quota, la Commissione ricorre a un metodo di selezione casuale (Quote per paese alla pagina http://ec.europa.eu/italia/attualita/primo_piano/istruzione/concorso_ue_giovani_traduttori_it.htm Gli alunni tradurranno un testo (1 pagina) da una lingua Ue a loro scelta verso una lingua Ue a loro scelta (sono 506 le combinazioni linguistiche possibili tra le 23 lingue ufficiali dell’Ue). Ogni scuola può iscrivere fino a 5 propri alunni di qualsiasi nazionalità. L’anno scorso hanno partecipato al concorso 2 800 alunni. I traduttori della Commissione europea (Direzione generale della Traduzione) correggeranno e sceglieranno la traduzione migliore per ciascuno Stato membro. Ai vincitori, ciascuno con un accompagnatore adulto, verrà offerto un viaggio di 3 giorni a Bruxelles (alloggio e trasporto a spese della Commissione) per partecipare alla cerimonia di premiazione nel marzo 2012. (Inform)