I PROVERBI:

Bedda roba aiu ‘nfrancia e cca muru di friddu

(in Fracia ho tanta bella propietà e qua muoio di freddo)

Li guai di la pignata li sapi la cucchiara ca l’arrimina

(i guai della pendola li conosce il mestolo che li rimescola)

Cu dormi non piglia pisci (chi dorme non piglia pesci) Tempu e malutempu nun dura sempre un tempu (Tempo e tempo cattivo, nun dura sempre lo stesso tempo)

IL PERSONAGGIO: LU CONZAPIATTI:

trattasi di artigiano che subito dopo la guerra girava per i paesi e riparava le suppellettili di terracotta rotti. Ad esempio: piatti, giare (famoso lu Zi Dima della giara di Pirandello), brocche (guartari), recipienti di varia grandezza a forma tronco conica (lemmi), piatto di portata per la pasta o altro (fagnottu) ecc. Il lavoro consiste nel mettere sulle parti da ricucire una specie di colla e poi dare dei punti con fil di ferro per tenete assieme ai cocci.

LE STORIE DI GIUFA’/2: GIUFA’ E LA GIUSTIZIA

Giufà nni fici quantu Cinchedda, e ‘na vota nni fici una tanta grossa ca la Giustizia lu iju a ‘ristari. Lu patri di Giufànn’appi sintura e lu fici spirìri. Vinni la Giustizia, e a Giufà ‘un lu truvò. Finiu. Ma Giufà arristà scrittu a libbrazzu, e li sbirri, di ccà, di ddà, lu circavano sempri. Quannu cci parsi a iddu, so patri si lu purtò a la casa, e lu fici ammucciari. Vennu li sbirri: - “Unn’è Giufà?” Vòtasi so patri: - “Ma nsumma, comu vi l’haju a dire ca me figliu murìu? Mè figliu murìu e ‘un si nni parla cchiù!”Giufà ch’eraa ammucciatu, sintennu diri di so patri ch’era mortu, jecca ‘na vuci: - Chissa è minzogna! Iu sugnu vivu!” E ddocu vi lassu!

Giufà ne combinò quanto un diavolo, ed una volta ne combinò una così grossa che la Giustizia andò per arrestarlo. Il padre di Giufà ne ebbe sentore e lo fece sparire. Venne la Giustizia, ed a Giufà non lo trovò. Finì qua. Ma Giufà restò scritto nel libraccio, e gli sbirri, di qua e di là lo cercavano sempre. Quando sembrò a lui, suo padre se lo portò a casa, e lo fece nascondere. Vengono gli sbirri: - dov’è Giufà?” Risponde il padre: - Ma insomma, come ho da dire che mio figlio morì” … Mio foglio morì e non se ne parla più!...“ Giufà che era nascosto, sentendo dire da suo padre che era morto, getta un grido: - Questa è menzogna! Io sono vivo!” E qui vi lascio.