A TUNISI LA XVIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

TUNISI - Conferenze su come cambia l'italiano ai tempi di internet ma anche workshop, concerti e una mostra su Rossini. È ricco ed articolato il programma elaborato dall'Istituto Italiano di Cultura di Tunisi

per la XVIII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, promossa dal Ministero degli Esteri e dall'Accademia della Crusca, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, allo scopo di favorire la diffusione della lingua italiana, che quest'anno si svolgerà dal 15 al 21 ottobre attorno al tema "L'italiano e la rete, le reti per l'italiano". Un argomento di grande attualità che consentirà di approfondire i legami e le influenze esistenti tra la lingua italiana, il mondo della rete internet, le nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione incluse le piattaforme sociali. Si comincia il 16 ottobre all'Islt - Università di Cartagine, con un seminario sull'utilizzo delle parole in rete intitolato "Online le parole sono ancora più importanti: la conversazione scritta generalizzata", tenuto dall'esperto Bruno Mastroianni, docente di Uninettuno, per proseguire nella stessa giornata all'Issht-Università di Tunisi El Manar con una conferenza dello scrittore Flavio Stroppini, che presenterà il suo "Progetto Rhin", un lungo viaggio che lo ha portato a fermarsi nei porti del mondo intero dall'Irlanda alla Thailandia, passando per la Tunisia. L'appuntamento, in collaborazione con l'Ambasciata della Confederazione Svizzera in Tunisia, sarà replicato il 17 ottobre all'Università de La Manouba e il 18 all'l'Institut Supérieur des Langues. Il 17 ottobre, presso il Salone dell'Istituto andrà in scena lo spettacolo "In rete senza connessione" dell'Ispettore di lingua italiana presso i licei tunisini, Hammadi Agrebi, che sarà seguito da un divertente momento di animazione e da un workshop su "Il contributo della Rete Internet nella diffusione delle eccellenze del Made in Italy: dal bianco e nero ai colori". Il 18 ottobre presso la Citè de la Culture, protagonista il jazz di Andrea Manzoni, in una perfomance insieme allo scrittore Flavio Stroppini e l'attore Massimiliano Zampetti, evento in collaborazione con l'ambasciata della Confederazione Svizzera. Il 19 ottobre all'Università de La Manouba, Giuliana Fiorentino, docente di Unimol ed esperta dei mutamenti del nostro idioma, parlerà ai numerosi studenti tunisini iscritti alla nota facoltà locale di italianistica, de "L'italiano in movimento: verso uno stile dialogico-promozionale nel web". In quest'occasione verrà insignito del premio alla carriera il professore locale, Ahmed Somai, traduttore in arabo dell'opera di Umberto Eco. Previsto per la serata del 19 al Palais Ennejma Ezzhara a Sidi Bou Said il concerto "Amori sospesi" del Trio Mirabassi, nell'ambito del Festival Trio. La Settimana della Lingua Italiana si chiuderà il 20 ottobre con l'inaugurazione al mattino presso il salone dell'Istituto Italiano di Cultura della mostra di bozzetti, figurini, costumi "Cara Italia, al fin ti miro" a cura dell'Archivio Storico del Teatro dell'Opera di Roma, in occasione del 150esimo anniversario della morte di Gioacchino Rossini e con concerto la sera all'Acropolium di Cartagine del pianista Mario Mariani che, nell'ambito del 24mo Festival dell'Ottobre Musicale, reintepreterà in chiave contemporanea alcune tra le più celebri arie rossiniane. (aise)

“70 ANNI DI COSTITUZIONE ITALIANA: 70 JAHRE DEUTSCHE VERFASSUNG”: LEGGERLE È IL MODO MIGLIORE DI FESTEGGIARE/ IL PROGETTO DEI COMITES TEDESCHI

HANNOVER - È in corso di distribuzione il volume "70 anni di Costituzione - 70 Jahre Deutsche Verfassung" che i Comites di Germania (Berlino, Colonia, Dortmund, Francoforte, Friburgo, Hannover, Monaco, Saarbrücken, Stoccarda e Wolfsburg) hanno pubblicato in occasione del duplice anniversario delle Costituzioni italiana e tedesca. Il volume bilingue - italiano e tedesco - offre i testi delle due Costituzioni nella versione originale ed in quella tradotta. La Costituzione italiana, come noto, è entrata in vigore il 1° gennaio del 1948, seguita ad un anno di distanza in Germania dalla Legge Fondamentale Tedesca. Per rimarcare il 70° anniversario di entrambe, l’Intercomites tedesco ha pensato di proporre i due testi corretti e aggiornati in una pubblicazione bilingue. “Il volume – spiega il presidente dell’Intercomites Tommaso Conte – verrà distribuito soprattutto ai giovani ma anche alle istituzioni, alle associazioni, agli enti culturali e di ricerca, alle scuole e università, alle biblioteche, ai comuni e a tutti coloro che sono impegnati nel dialogo italo-tedesco e nell’integrazione dei nostri connazionali in Germania. Questa pubblicazione è per la rappresentanza all’estero una conferma dell’impegno di tutti coloro che ogni anno si occupano dello scambio culturale e politico fra i due Paesi, convinti che questo lavoro possa rappresentare un significativo contributo al dialogo italo-tedesco, dialogo che può contare, da una parte e dall’altra, sull’esperienza di una storia lunga settant’anni”. Chi fosse interessato può richiedere la pubblicazione al Comites della propria circoscrizione consolare. Il volume sarà prossimamente disponibile anche online in formato pdf. (aise)

ITALIANI ALL'ESTERO - CONTINENTALE EUROPA CGIE : IN FRANCIA A METZ 11- 13 OTTOBRE. A CHIUSURA INAUGURAZIONE STELE MEMORIA PARTIGIANI ITALIANI E GEMELLAGGIO COMITES SAARBRUCKEN, METZ E LUSSEMBURGO

Si terrà a Metz dall’11 al 13 ottobre p.v. la prossima riunione della Commissione Continentale Europa e Africa del Nord del CGIE. I Temi all’ordine del giorno dei lavori saranno i seguenti: Argomenti suggeriti dal Paese ospitante: rete consolare, promozione linguistica e culturale, processo d’integrazione dei nuovi arrivati, mondo del lavoro e assistenza sociale; Messa in sicurezza del voto all'estero; Riforma della legge sulla cittadinanza; Iter della proposta di riforma di Com.It.Es. e CGIE approvata dalla Plenaria di novembre 2017; Piano di lavoro del CGIE e della CC per l'ultimo trimestre dell'anno: Stati Generali della Lingua Italiana, Plenaria d'autunno; seminario Donne Italiane all'Estero; convegno su “comunicazione e informazione” all’estero; partecipazione del CGIE al convegno sull'emigrazione a Matera, città della Cultura 2019; Preparazione quarta assemblea plenaria della Conferenza Permanente Stato - Regioni - Province Autonome – CGIE; Preparazione del Convegno delle giovani generazioni a Palermo aprile 2019; Diffusione dell’insegnamento dell’italiano all’interno della Promozione del Sistema Paese; analisi bozza di modifica della Circolare 13; Commemorazione del 100° anniversario della fine della Grande Guerra; Mappatura dei Musei dell’emigrazione italiana, in Italia e all’estero; Presentazione delle relazioni Paese per la pubblicazione annuale del CGIE con proiezione triennale; Incontro con i Com.It.Es di Metz, Saarbrucken, Lussemburgo e Bruxelles. Il giorno 12 ottobre è prevista una cerimonia presso il cimitero di Metz Chambière per celebrare il centenario della fine della Grande Guerra, alla presenza del Colonnello NATO Guido Bottacchiari. A seguire sarà inaugurata la Stele in memoria dei partigiani italiani internati e torturati presso il Forte di Metz Queuleu alla presenza delle autorità civili e militari francesi nonché della collettività italiana. Infine è prevista la firma presso il Consolato Generale di Metz del Patto di Amicizia, Gemellaggio e Cooperazione socio-economico-culturale transfrontaliero tra i Com.It.Es. di Saarbrücken, Metz e Lussemburgo.(09/10/2018-ITL/ITNET)

ITALIANI E ITALIANI ALL'ESTERO - GOVERNO - COTTARELLI :"DIALOGO CON EUROPA IN DIFESA NOSTRI INTERESSI ESSENZIALE

"Ho accettato l'incarico di formare un Governo, come mi è stato richiesto dal Presidente della Repubblica : E, ovviamente, sono molto onorato come italiano di questo incarico e, naturalmente, ce la metterò tutta." E' l'incipit del discorso del prof. Carlo Cottarelli alla stampa all'uscita dell'incontro con il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. "Il presidente mi ha chiesto di presentarmi in Parlamento con un programma che porti il Paese a nuove elezioni. Conto di presentare in tempi molto stretti la lista dei Ministri al Presidente della repubblica. Mi presenterò, quindi al Parlamento con un programma che, in caso di fiducia, includa l'approvazione della legge di bilancio 2019. Dopodichè il Parlamento verrebbe sciolto con elezioni ad inizio 2019. In assenza di fiducia il Governo si dimetterebbe immediatamente ed il suo principale compito sarebbe l'ordinaria amministrazione ed accompagnare il paese a elezioni dopo il mese di agosto. Vorrei sottolineare che il Governo manterrebbe, in questo caso, una neutralita' completa rispetto al dibattito elettorale . Mi impegno, quindi, a non candidarmi per le prossime elezioni e chiEdero' un simile impegno a tutti i membri del Governo. Lasciatemi aggiungere alcune parole da economista, ha, poi, affermato Cottarelli : "negli ultimi giorni sono aumentate le tensioni su alcuni mercati finanziari e capite bene che lo spread è aumentato. Tuttavia, l'economia italiana è ancora in crescita ed i conti pubblici rimangono sotto controllo. E vi posso assicurare nel modo più assoluto che un Governo da me guidato assicurerebbe una gestione prudente dei nostri conti pubblici. L'ultima considerazione riguarda i rapporti con l'Europa: il dialogo con l'Europa in difesa dei nostri interessi è essenziale e possiamo fare meglio che in passato ma deve essere un dialogo costruttivo nel pieno riconoscimento che, come Paese fondatore dell'Unione europea il nostro ruolo resta essenziale, come resta essenziale la nostra continua partecipazione all'Area dell'Euro." (28/05/2018-ITL/ITNET)

VIII CONGRESSO FERPA A BRUXELLES IL 15 E IL 16 OTTOBRE UILP, SPI ED FNP CANDIDANO AGOSTINO SICILIANO, SEGRETARIO NAZIONALE UIL PENSIONATI, A SEGRETARIO GENERALE

ROMA - Il 16 e 17 ottobre, a Bruxelles, si terrà l’VIII Congresso della Ferpa, la Federazione eu-ropea dei pensionati e delle persone anziane affiliata alla Etuc - CES che rappresenta 39 organizzazioni sindacali (presenti in 25 Paesi) e conta circa 11 milioni di aderenti. “Il Congresso - dichiarano i tre segretari generali di Spi, Fnp, Uilp Pedretti, Bonfanti, Bellissima - si svolge in un momento particolarmente critico per l’Unione Europea. Sempre più frequenti i segnali di disgregazione e contrapposizione tra i Paesi e con l’UE su temi particolarmente delicati come: l’immigrazione, che coinvolge migliaia di persone, le politiche economiche che condizionano la vita di milioni di cittadini europei, le politiche so-ciali che riguardano in particolare anziani e pensionati che sono la fascia più vulnerabile della popolazione.” “In un’Europa che invecchia sempre di più - proseguono i Segretari generali - la Ferpa, in-sieme alla CES, può dare un grande contributo al rilancio dei valori fondanti dell’Unione Europea. I sindacati dei pensionati di Spi, Fnp, Uilp parteciperanno all’VIII Congresso Ferpa con tut-to il suo gruppo dirigente sostenendo che occorre continuare a lottare per rafforzare la co-esione sociale, l’equità, la solidarietà, il lavoro, le pensioni e l’integrazione.” Il Congresso dovrà eleggere il nuovo segretario generale, che prenderà il posto di Carla Cantone, attualmente impegnata a ricoprire il ruolo di deputata al Parlamento italiano. Le tre federazioni dei pensionati italiani Spi, Fnp, Uilp hanno candidato Agostino Siciliano, (attuale Segretario nazionale Uilp, già membro della direzione Ferpa) alla Segreteria generale della Federazione. “Siamo convinti che questa scelta - concludono Pedretti, Bonfanti e Bellissima - possa contribuire a rilanciare i valori di una Europa unita, quell’Europa sociale, dei popoli, che abbiamo sempre rivendicato.” (Inform)

A TEL AVIV L'11 OTTOBRE “NOMADISMO ISTITUZIONALE” CON RAFFAELLA FRASCARELLI DELLA FONDAZIONE NOMAS UN'INIZIATIVA NELL'AMBITO DELLA 14ESIMA EDIZIONE DELLA GIORNATA DEL CONTEMPORANEO

TEL AVIV – Si svolgerà giovedì 11 ottobre alle ore 19 presso il Center for Contemporary Art di Tel Aviv l'incontro con Raffaella Frascarelli, presidente e direttrice scientifica della Fondazione Nomas, intitolato “Nomadismo istituzionale”, iniziativa organizzata nell'ambito della 14esima edizione della Giornata del Contemporaneo. Introdotta da Nicola Trezzi, direttore del Centro, Frascarelli presenterà la missione della Fondazione Nomas a Roma e il suo impegno verso l'arte italiana. L'evento, organizzato in collaborazione con il Maeci, si tiene in inglese ed è a ingresso libero. Raffaella Frascarelli, orientalista, dal 1997 al 2003 ha scavato in Siria con la Missione Archeologica dell'Università di Roma "La Sapienza". Fondatrice e direttore scientifico di Nomas Foundation dal 2008, la sua ricerca si concentra sulla trasmissione e rielaborazione del pensiero antico all'interno dei sistemi socio-politici contemporanei e sulle conseguenti implicazioni di carattere filosofico, scientifico, sociologico, storico e culturale. La Giornata del Contemporaneo è un evento annuale organizzato dall'Associazione Musei d'Arte Contemporanea Italiani. (Inform)