Di Roman Lejtman (foto accanto) 31 ottobre 2022 Il capo dello Stato è volato a San Paolo per incontrare il presidente eletto e aprire una nuova fase diplomatica con il suo principale partner in America Latina dopo quattro anni di polemiche con Jair Bolsonaro
Alberto Fernández e Lula da Silva durante il loro ultimo incontro alla Casa Rosada
Alberto Fernández è volato a San Paolo per incontrare Lula da Silva, che ieri sera ha sconfitto Jair Bolsonaro in elezioni trasparenti. Il capo di Stato e il presidente eletto del Brasile sono amici personali e l'incontro tra i due servirà a celebrare la vittoria su Bolsonaro e a rilanciare un rapporto bilaterale che ha sofferto molto negli ultimi quattro anni. In viaggio con Alberto Fernández c'erano Santiago Cafiero (ministro degli Esteri), Julio Vitobello (Segretario generale della Presidenza), Vilma Ibarra (Segretario legale e tecnico), la portavoce Gabriela Cerrutti e i deputati Eduardo Valdez e Carlos Heller. Il volo ufficiale è partito dalla zona militare dell'Aeroparque e arriverà a San Pablo verso mezzogiorno. Lula riceverà il capo di stato nel suo bunker all'Hotel Intercontinental e pranzerà con l'entourage ufficiale e i principali consiglieri del futuro presidente del Brasile. Successivamente, pianificano un incontro da soli per avviare una nuova fase della politica estera tra Argentina e Brasile. Alberto Fernández e Bolsonaro si odiano e hanno fatto ben poco per preservare le relazioni diplomatiche tra Argentina e Brasile. Il Presidente ha una posizione attiva in merito al Mercosur, ai cambiamenti climatici e alla difesa dell'uguaglianza di genere, mentre il presidente sconfitto ieri era ai poli ideologici opposti. Invece, il capo dello Stato e Lula mostrano un rapporto personale che dura da ben 20 anni. Alberto Fernández ha chiesto la libertà del presidente eletto del Brasile e lo ha persino visitato nel suo luogo di detenzione quando era un paria politico e sognava in solitudine il suo ritorno al Palazzo Alvorada. Alberto Fernández ha in programma di trascorrere l'intera giornata a San Pablo e ha annullato tutte le sue attività ufficiali in Argentina, compreso il giuramento di Santiago Maggiotti, che entrerà in carica solo domani come ministro dell'Habitat in sostituzione di Jorge Ferraresi. Lula celebra la sua vittoria su Bolsonaro durante una manifestazione di festa a San Paolo Nonostante il viaggio si concentrerà sulla vittoria del Partito dei Lavoratori, Alberto Fernández e Lula da Silva devono risolvere una questione multilaterale che coinvolge direttamente i due Paesi: la nomina del futuro capo della Banca Interamericana di Sviluppo (IDB) Il capo di stato vuole che l'Argentina occupi quella posizione strategica a Washington, mentre Bolsonaro ha nominato Ilan Goldfajn, attuale direttore del Dipartimento dell'emisfero occidentale del Fondo monetario internazionale (FMI), come candidato. Il tempo stringe -le elezioni sono verso la fine di novembre- ed è un crocevia per il rapporto geopolitico che stanno cercando di costruire Alberto Fernández e Lula, che entrerà in carica solo il 1 gennaio 2023. L'Argentina non ha un candidato e la carta che ha giocato Bolsonaro con Goldfajn è molto forte a causa del suo peso specifico nell'establishment di Washington. Se Lula sostiene il candidato sostenuto da Bolsonaro, Alberto Fernández non avrà una sola possibilità di incoronare un rappresentante dell'Argentina. Il capo di stato dovrebbe tornare da San Paolo con la risposta del presidente eletto del Brasile. Alberto Fernández in volo a San Paolo per l'incontro con Lula da Silva, presidente eletto del Brasile Oltre alla transizione presidenziale in Brasile e all'elezione del futuro capo dell'IDB, Alberto Fernández e Lula affronteranno la situazione globale causata dal post-pandemia e dalla guerra illegale che la Russia sta conducendo contro l'Ucraina. Il presidente ha progettato una strategia politica e commerciale per collocare l'Argentina e il resto dell'America Latina come fornitori di cibo ed energia in Europa. Bolsonaro ha aggirato questo piano d'azione e ora tutto può rimettersi in carreggiata con Lula all'Alvorada Palace. Il Brasile è fondamentale nella produzione alimentare e insieme all'Argentina ha una capacità produttiva sufficiente per moltiplicare l'offerta di cereali di fronte alla crisi e alla carestia causata dall'invasione illegale dell'Ucraina. In questo contesto bilaterale, la vicinanza di Alberto Fernández e Lula contribuirà a ringiovanire la situazione del Mercosur, sbloccando i negoziati con l'Unione Europea e coordinando un'agenda comune per l'America Latina, che aveva preso prudente distanza da Bolsonaro. (traduzione a cura di Salvatore Augello)
QUI DI SEGUITO IL TESTO IN LINGUA ORIGINALE
ALBERTO FERNÁNDEZ PLANEA REUNIRSE HOY MISMO CON LULA DA SILVA PARA RELANZAR LA RELACIÓN BILATERAL CON BRASIL
El jefe de Estado voló a San Pablo para encontrarse con el presidente electo y abrir una nueva etapa diplomática con su principal socio de América Latina tras cuatro años de controversias con Jair Bolsonaro Por Román Lejtman 31 de Octubre de 2022 Alberto Alberto Fernández voló a San Pablo para encontrarse con Lula da Silva, que anoche derrotó en elecciones transparentes a Jair Bolsonaro. El jefe de Estado y el presidente electo de Brasil son amigos personales y la reunión entre ambos servirá para celebrar el triunfo ante Bolsonaro y relanzar una relación bilateral que sufrió muchísimo en los últimos cuatro años. Junto a Alberto Fernández viajaron Santiago Cafiero (canciller), Julio Vitobello (secretario General de la Presidencia), Vilma Ibarra ( secretaria Legal y Técnica), la portavoz Gabriela Cerrutti y los diputados Eduardo Valdez y Carlos Heller. El vuelo oficial partió de la zona militar de Aeroparque y llegará a San Pablo cerca del mediodía. Lula recibirá al jefe de Estado en su bunker del hotel Intercontinental y almorzarán con la comitiva oficial y los principales asesores del futuro presidente del Brasil. Después tienen previsto una reunión a solas para iniciar una nueva etapa en la política exterior entre Argentina y Brasil. Alberto Fernández y Bolsonaro se odian mutuamente e hicieron muy poco para preservar las relaciones diplomáticas entre Argentina y Brasil. El Presidente tiene una posición activa respecto al Mercosur, el Cambio Climático y la defensa de la igualdad de genero, mientras que el mandatario derrotado ayer se encontraba en las antípodas ideológicas. En cambio, el jefe de Estado y Lula exhiben una relación personal que lleva no menos de 20 años. Alberto Fernández reclamó por la libertad del presidente electo de Brasil y hasta lo visitó en su lugar de detención cuando era un paria político y soñaba en soledad su regreso al Palacio de la Alvorada. Alberto Fernández piensa pasar toda la jornada en San Pablo y canceló todas sus actividades oficiales en la Argentina, incluso la toma de juramento de Santiago Maggiotti, quien recién asumirá mañana como ministro de Habitat en reemplazo de Jorge Ferraresi. Lula festeja su triunfo ante Bolsonaro durante un acto partidario en San Pablo Aunque el viaje estará centrado en el triunfo del Partido de los Trabajadores, Alberto Fernández y Lula da Silva tienen que resolver un asunto multilateral que implica directamente a los dos países: la designación del futuro titular del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El jefe de Estado desea que Argentina ocupe ese puesto estratégico en Washington, mientras que Bolsonaro designó como candidato a Ilan Goldfajn, actual director del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI). El tiempo corre en contra -la elección es hacia fines de noviembre- y es una encrucijada para la relación geopolítica que intentan construir Alberto Fernández y Lula, que recién asume el primero de enero de 2023. Argentina no tiene un candidato y la carta que jugó Bolsonaro con Goldfajn es muy fuerte por su peso específico en el establishment de Washington. Si Lula sostiene al candidato avalado por Bolsonaro, Alberto Fernández no tendrá una sola chance de coronar a un representante de la Argentina. El jefe de Estado debería regresar desde San Pablo con una respuesta del presidente electo del Brasil. Alberto Fernández en vuelo a San Pablo para su encuentro con Lula da Silva, presidente electo de Brasil Además de la transición presidencial en Brasil y la elección del futuro titular del BID, Alberto Fernández y Lula abordarán la situación global causada por la postpandemia y la guerra ilegal que libra Rusia contra Ucrania. El presidente diseñó una estrategia política y comercial para colocar a la Argentina y el resto de América Latina como proveedor en Europa de Alimentos y energía. Bolsonaro soslayó este plan de acción, y ahora todo puede encarrillarse con Lula en el Palacio de la Alvorada. Brasil es clave en la producción de alimentos y junto a la Argentina tienen suficiente capacidad productiva para multiplicar la oferta de granos ante crisis y la hambruna causada por la invasión ilegal a Ucrania. En este contexto bilateral, la cercanía de Alberto Fernández y Lula contribuirá a remozar la situación del Mercosur, destrabar las negociaciones con la Unión Europea y coordinar una agenda común para América Latina, que había tomado prudente distancia de Bolsonaro.