Riportiamo qui di seguito un articolo del comppnente del CGIE Romanello, sulla necessità di chiudere la sede del COMITES di Mendoza per carenza di mezi finanziari ridotti al minimo dal ministero. A seguire, dopo la versione spagnola, riportiamo anche una versione in italiano, per facilotare la comprensione dell'artcolo, dettato senza dubbio dallo scoraggiamento non solo per la sottovalutazione dell'organismo da parte del ministero e del governo, che in materia sta seguendo la stessastrada del cavaliere,

ma per il pericolo che corre un organo di rappresentanza democratica come il COMITES. Qui accanto, la fotografia di un'attività all'interno del COMITES visto sempre come punto di aggregazione della comunità che vi ha fatto tutte le varie manifestazioni ed iniziative. L'USEF, non può che condividere il disappunto della comunità e del COMITES stesso, per quanti sta accadendo.(SA)Se cierra una sede, un local, un espacio físico, pero se mantiene una institución democrática ganada por el trabajo de los italianos en el Extranjero, en Cuyo y en todo el mundo. El Com.It.Es. Comité de los Italianos en el Extranjero, creado por ley de la República Italiana. . Es que, como consecuencia de los recortes aplicados por el gobierno Italiano a los Comites de todo el mundo y a los entes gestores de la Educación , como es el caso en Cuyo de la Fecicli , producto en parte de la crisis financiera italiana, pero parte también de una política que ya venía desde el anterior gobierno de minimizar la representación de los italianos en el extranjero, ( hoy somos más de 4 millones registrados en el anagrafe en todo el mundo, más que algunas regiones italianas ) , la Sede del Comites de Mendoza, Comites Cuyo, de Avellaneda 61 , no podrá volver a ser utilizada por nosotros, por no poder mantenerla. Esta sede fue el fruto de un trabajo constante desde que comenzaron los Coemits, el primero en la calle Necochea y 25 de Mayo de Ciudad en un gran salón. Luego con el cambio de la Ley nacieron los Com.It.Es. con sede en el Centro Italiano y posteriormente en una vetusta habitación del Club Italiano. Cuando decidimos cambiarnos, alquilamos el salón de la calle Avellaneda, un local largo, con un galpón al fondo. Se mejoró notablemente el local, se lo dotó de moderna tecnología, adquirimos computadoras, habilitamos Internet gratuito para los miembros de la colectividad que venían a diario a usar las maquinas, conWindows en Italiano y Castellano, preparamos un salón de directorio con grabación de las reuniones, DVD, Televisores, y los más modernos medios que permitieran el uso por parte de cualquier miembro de la colectividad de este local que pertenecía a los italianos. Se abrieron todas las puertas sin excepción y muchas Asociaciones o entidades lo usaron, En este salón se realizaron reuniones de diverso tipo, se aprovechó el uso de los equipos de sonido, los micrófonos inalámbricos, la cantidad de sillas y mesas que permitían desde una conferencia a un congreso, desde un almuerzo o una cena, al uso del jardín o el salón de directorio. Pasamos dos elecciones de parlamentarios en el extranjero con la denominada Ley Tremaglia, y nuestra sede sirvió para que se informara sobre los temas, sobre los candidatos. Se dio y ayudó en la confección de ciudadanías realizando gestiones directamente y gratuitamente, con las comunas italianas para obtener en forma rápida los certificados. Se cumplió con nuestra obloigación de colaborar en las actividades consulares, en un amplio entendimiento con los Cónsules que pasaron, presentes siempre en nuestras actividades, trabajando codo a codo por la defenbsa de los derechos de los italianos. Se abrieron posibilidades de becas en universidades e Institutos Italianos a través de nuestra gestión. Se abrió las puertas para que los jóvenes se reunieran, sin importar si pertenecían o no a juventudes de sus propias Asociaciones, solamente con el generoso ofrecimiento de pertenecer a una juventud de uno de los dos más importantes entes democráticos y representativos de los italianos en el extranjero, los Com.It.Es. y el CGIE. Se dictaron cursos de italiano, entre ellos uno destacado por haber sido el único en el mundo que recibió el reconocimiento de los medios de comunicación , incluso la RAI , el que por tres años hicimos para No Videntes , que aprendieron italiano en nuestra sede. Son incontables los servicios prestados, la atención prestada. En los últimos años, el reenvío de las elecciones comenzó a demostrar que se pretendía, so pretexto de una ley nueva, reducir la participación y dejar que paulatinamente, al cortar el envió de fondos, a pesar que nuestro Comites se valía en más del 40% de sus propios ingresos a través de los cursos, ir eliminando estas entidades, ir callando las voces de los italianos en el extranjero que incluso , ahora, tambien opinaban en el Parlamento Italiano. . Fuimos, como parte de la política, sufriendo estos cambios, estas intenciones de no contar más con quienes son considerados como un recurso en el mundo. Con los hijos y nietos de la mayor diáspora del mundo, la italiana. Los mayores consumidores del made in italy, los defensores de la cultura, cultura italiana considerada hasta como monopolica por la impresionante presencia en el mundo. Los cultores y transmisores de la música, el arte, la lengua, las costumbres, las tradiciones , la gastronomía. los italianos en el extranjero, los que llegaron a los distintos lugares del mundo y ayudaron al crecimiento de los pueblos, de las naciones y los que no olvidaron los lazos con su madre patria enviando recursos, dinero, comida, ayudando a salir adelante a la misma Italia que padecía de sus propios problemas de pobreza y crecimiento. Como decíamos al principio, se cierra una sede, un sitio geográfico, pero creemos que fortaleceremos más nuestra Institución, célula básica de la democracia para los italianos en el extranjero, siempre y cuando siga existiendo el fervor, las ganas de trabajar en este voluntariado que hizo posible que hoy estemos representados en el parlamento italiano. Si logramos esta continuidad en el trabajo, dejaremos la herencia para los jóvenes, pocos, pero jóvenes al fin con actitudes solidarias q ue, como los que nos antecedieron, como nosotros mismos, siguen el trabajo de difusión de nuestra cultura, de nuestras costumbres, de nuestro sentido del trabajo y la familia. Se cierra una sede…se abre una esperanza. Desde el lugar en que nos toque estar cuando en asamblea lo decidamos, seguiremos estando con las mismas puertas abiertas, por más modesta que sea nuestra casa, por que será el fogolar, el lugar de reunión de la gran familia de italianos en el extranjero. Cumpliendo la misión para la que fuimos elegidos. Es y será siempre, nuestro deseo.

Marcelo Romanello Consejero CGIE Mendoza-Argentina

SI CHIUDE UN UFFICIO, SI APRE UNA SPERANZA. Si chiude oggi un ufficio, un locale, uno spazio fisico a Mendoza, ma rimane un'istituzione democratica, prodotto della lotta degli italiani all'estero, sia in questa circoscrizione consolare di Cuyo, come in tutto il mondo: il Com.It.Es., Comitato degli Italiani all'Estero, creato per legge della Repubblica Italiana. . A causa dei tagli applicati dal Governo italiano ai Comitati di tutto il mondo e gli organismi gestori della formazione e della lingua, come la Fecicli , chiude la sede del Com.It.Es. di Mendoza, di Via Avellaneda 61, perché non è più possibile d’essere utilizzata da noi, per non poter gestirla per mancanza di soldi. Tagli di finanziamento che in parte si devono alla crisi finanziaria italiana. Ma che in uguale e più grande misura sono prodotto di una politica messa in atto già dal precedente governo, che punta a ridurre al minimo la rappresentanza degli italiani all'estero ( più di quattro milioni in tutto il mondo anagrafati, di più che alcune regioni d'Italia). , Questo locale è stato il frutto di una costante di lavoro iniziata con il Co.em.it, il primo in Via Necochea e 25 maggio, nella città. Dopo il cambiamento della legge è nato il Com.It.Es. con sede prima nel Centro Italiano e successivamente in una sala del Club Italiano. Quando abbiamo deciso di traslocarci ed affittare la sala di Via Avellaneda ci siamo trovati con un ampio spazio, con un deposito dietro ed un giardino, tutto da riformare... È stato notevolmente migliorato da noi, arredato con moderna tecnologia, acquisitati computers, per abilitare l'accesso ad Internet gratis per i membri della comunità che venivano ogni giorno ad usare le macchine, con Windows in italiano e in spagnolo. Abbiamo inoltre preparato una stanza per le riunioni con registrazione magnetofoniche delle riunioni, DVD, televisori, ed i mezzi più moderni per consentire l'utilizzo da questo spazio per qualsiasi membro della comunità, perché apparteneva agli italiani .. Si sono aperte tutte le porte, senza eccezioni: molte associazioni ed organizzazioni diverse hanno potuto utilizzare la sede per le loro attività. In questa sede si sono tenute diverse riunioni di vario genere, e hanno approfittato dell'utilizzo delle apparecchiature d’audio, microfoni inalambriche, il numero di sedie e tavoli per una conferenza, una semplice riunione, un pranzo o una cena, anche del giardino o il salone di conferenze. Abbiamo trascorso due elezioni politiche all'estero e altretanti referendum, con la cosiddetta Legge Tremaglia, e presso la nostra sede, si sono tenuti infinità di riunioni per riferire sulle diverse questioni, per preparare gli italiani per quest’esperienza nuova: il voto all’estero. Il Com.It.Es., inoltre, ha aiutato ai connazionali nell’ottenzione dei certificati per la cittadinanza, direttamente in contatto con le comuni italiane, Abbiamo onorato il nostro obbligo di collaborare con le attività consolari in una totale sinergia con i Consoli responsabili della nostra circoscrizione, e che, sempre sono stati presenti nelle nostre riunioni lavorando in stretto contatto, sempre cercando il meglio nella diffusione della cultura e nella difesa dei diritti dei cittadini italiani . Tutte le possibilità di borse di studio sono state aperte nelle università italiane e istituti attraverso la nostra gestione Il Com.It.Es. ha aperto sempre le porte ai giovani, per incontrarsi, indipendentemente dal fatto di appartenere alle commissioni di giovani delle loro associazioni, solo con la generosa offerta di appartenere ad uno dei due più importanti organi democratici e rappresentativi degli italiani all'estero, Com.It.Es. e CGIE. Si sono organizzati parecchi corsi d’insegnamento della lingua italiana, tra cui il più noto per essere stato l’unico al mondo che è stato riconosciuto dalla media, tra cui RAI, come quello che durante tre anni si è tenuto per allievi non vedenti, che hanno imparato l'italiano nella nostra sede. Sono state fornite tanti servizi ai tutti i connazionali che si avvicinavano in cerca di aiuto in nostra sede di via Avellaneda 61 che oggi siamo costretti a chiudere. Negli ultimi anni, il rinvio delle elezioni ha cominciato a mostrare quale era il progetto politico per gli italiani all’estero. Sotto il pretesto di una nuova legge e decurtando il contributo: la lenta agonia degli enti di rappresentanta- Nonostante il nostro lavoro, con i proventi locali ( più del 40 % del totale delle entrate attraverso i corsi). l’idea di eliminare gradualmente queste entità, facendo tacere le voci degli italiani all'estero che ancora oggi, si sentono anche nel Parlamento italiano. .Tutto questo era parte di quella politica, di sommergere quelli che sono considerati la risorsa dell’Italia nel mondo, la presenza dei figli e nipoti della più gran diaspora del mondo, l’italiana. Elimare noi: i maggiori consumatori di Made in Italy, i difensori della cultura italiana, considerata anche come il monopolio d’Italia nel mondo, non c’è un posto nella terra dove il paso degli italiani non si conosca. Siamo una presenza imponente del mondo. Siamo i promotori i della musica, l’arte, la lingua, i costumi, tradizioni, ed anche la gastronomia. Gli italiani all'estero, hanno contribuito alla crescita dei popoli, delle nazioni e siamo quelli che non hanno dimenticato mai i legami con la madre patria, inviando risorse, denaro, cibo, contribuendo a far fronte ad un’Italia che soffriva i suoi problemi di povertà e di crescita. Come accennato in precedenza, si chiude un ufficio, un luogo fisico, ma crediamo che si rafforzerà nostra istituzione, l'unità di base della democrazia per gli italiani all'estero, perché continueremmo ad esserci, con il nostro fervore, con il desiderio di lavorare in questo volontariato che abbiamo scelto .. Se vogliamo raggiungere questo obiettivo abbiamo bisogno della continuità in questo lavoro, e cosi, poter lasciare ai giovani, una eredita di sforzo e sacrificio, per, come hanno fatto nostri antenati ed anche noi, diffondere la nostra cultura, i nostri costumi, il nostro senso di lavoro e famiglia. Un ufficio si chiude ...si apre una speranza. Saremmo sempre in contatto, con le porte aperte, anche in qualche salotto o posto piccolo e modesto, per continuare ad essere la casa degli italiani, il fogolar, il luogo d'incontro della gran famiglia degli italiani all'estero. Questo è, e sarà sempre il nostro desiderio.

Marcelo Romanello Consigliere CGIE Mendoza-Argentina